Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

in Fels auch

  • 1 Spalt

    1) schmaler Schlitz щель f. zwischen Hälften v. Bühnenworhang просве́т. einen Spalt (breit < weit>) öffnen Fenster, Tür; Augen приоткрыва́ть /-кры́ть. bis auf einen Spalt schließen: Tür, Augen непло́тно. der Vorhang war einen winzigen Spalt geöffnet в за́навесе име́лся ма́ленький просве́т
    2) Riß, Sprung in Holz, Mauer, Fels; übertr тре́щина. in Fels auch рассе́лина
    3) Medizin, Biologie Gewebespalt щель f , расще́лина

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > Spalt

  • 2 Spalte

    1) столбе́ц, коло́нка. Spalten füllen v. Autor заполня́ть запо́лнить столбцы́. in Spalten gesetzt Druckseite разби́тый на столбцы́ <коло́нки>
    2) Riß тре́щина. v. Fels auch рассе́лина
    3) Technik Spiel(raum) зазо́р

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > Spalte

  • 3 Riß

    1) Spalt: in Eis, Erdboden, Fels, Holz, Gestein, Mauerwerk, Porzellan тре́щина. in Haut auch разре́з. in Papier дыра́, разры́в. in Stoff разре́з, дыра́. in Hose auch проре́ха. durch Senkung entstandene tiefe Spalte in Berg, Gestein рассе́лина. tiefe Spalte in Baum, Stein расще́лина. einen Riß bekommen a) v. Stein, Holz тре́снуть pf, дава́ть дать тре́щину b) v. Kleidung рва́ться по-, ло́паться ло́пнуть
    2) Bruch, Kluft разла́д. abgrundtiefer Unterschied про́пасть f. Spaltung раско́л. Entfremdung in Freundschaft, Ehe тре́щина. einen Riß bekommen sich spalten, entzweiten раска́лываться /-коло́ться. ihre Freundschaft hat einen Riß bekommen в их дру́жбе появи́лась тре́щина. zwischen den beiden Standpunkten klafft ein tiefer Riß э́ти две то́чки зре́ния разделя́ет глубо́кая про́пасть
    3) Reißen разры́в
    4) technische Zeichnung, Skizze, Entwurf эски́з, набро́сок. Plan, Zeichnung чертёж, рису́нок. gezeichneter Plan, Aufriß, Grundriß: v. Gelände, Gebäude, Stadt план. Abbildung v. Körper auf Ebene прое́кция. einen Riß zeichnen v. Haus де́лать с- чертёж <эски́з прое́кта> до́ма
    5) Rißwunde рва́ная ра́на. Schramme, Kratzwunde цара́пина
    6) Beute v. Raubwild добы́ча
    7) Anriß разме́тка, ме́тка. etw. auf Riß schneiden ре́зать раз- что-н. по разме́тке <по ме́тке>

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > Riß

  • 4 senkrecht

    1) Linie вертика́льный. Fels, Mauer отве́сный. in Kreuzworträtseln: adv по вертика́ли. senkrechte Linie auch вертика́ль f . senkrecht stehen стоя́ть вертика́льно [v. Pers пря́мо]. senkrecht am Himmel stehen v. Sonne стоя́ть в зени́те. senkrecht aus dem Schornstein steigen v. Rauch поднима́ться пря́мо <столбо́м> из трубы́
    2) Mathematik перпендикуля́рный. die beiden Schenkel des rechten Winkels stehen senkrecht aufeinander сто́роны прямо́го угла́ перпендикуля́рны друг дру́гу

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > senkrecht

См. также в других словарях:

  • Fels von Gibraltar — Westflanke des Felsens von Gibraltar, 2006 Höhe …   Deutsch Wikipedia

  • Fels am Wagram — Fels am Wagram …   Deutsch Wikipedia

  • Fels (Begriffsklärung) — Fels steht für: Gesteine, welche noch festen Kontakt zu der ursprünglichen Gesteinseinheit haben Fels Werke GmbH, ein deutscher Baustoffhersteller Fels (Münze), eine arabische Münze Fels ist der Name folgender geographischen Objekte: Fels am… …   Deutsch Wikipedia

  • Fels-Rebe — Blätter von Vitis rupestris Systematik Klasse: Dreifurchenpollen Zweikeimblättrige (Rosopsida) …   Deutsch Wikipedia

  • Fels — Fels, 1) Jacob, geb. 1730 in Lindau, studirte in Jena die Rechte, wurde 1752 Rechtsconsulent in seiner Vaterstadt, u. st. daselbst als Bürgermeister u. Steuerherr 1773; er schr.: Erster Beitrag zur deutschen Reichstagsgeschichte etc., Lindau… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Fels(en) — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Stein Bsp.: • Auf dem Felsen waren die Ruinen einer alten Burg …   Deutsch Wörterbuch

  • Fels — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Stein Bsp.: • Vorsicht, da ist ein Stein auf der Straße. • Ist dieses Haus aus Stein? …   Deutsch Wörterbuch

  • Fels — Die Basteibrücke vom Ferdinandstein, Sächsische Schweiz: Die Formationen sind Fels, die Brücke aus Stein Als Fels oder Felsen wird unspezifisch ein größeres Gebilde aus Festgestein, eine zusammenhängende Gesteinseinheit (geologische Formation),… …   Deutsch Wikipedia

  • Fels — Gestein; Klippe; Felsblock * * * Fels [fɛls], der; , en: 1. <ohne Plural> zusammenhängende Masse harten Gesteins: beim Graben stießen sie auf Fels; das Haus steht auf dem gewachsenen Fels. 2. (geh.) Felsen: er stand da wie ein Fels [in der… …   Universal-Lexikon

  • Fels-Quotient — Der Fels Quotient (kurz FQ) ist ein Körperproportionsmaß der Frau, welches in der Medizin und hier insbesondere in der plastischen Chirurgie zur Anwendung kam. Er wurde 1995 von C. Fels eingeführt[1], konnte sich aber wegen mangelhafter… …   Deutsch Wikipedia

  • Fels — Fẹls1 (der); nur Sg, meist ohne Artikel, indeklinabel; eine große und sehr harte Masse aus Stein: Die Geologen sind bei den Bohrungen auf Fels gestoßen Fẹls2 der; en, en; geschr ≈ Felsen || K : Felsblock, Felsbrocken, Felsmassiv, Felstrümmer,… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»